第十一章 音乐社(下)(1/5)
回到房中,林敏认真地思考林赛的建议。
该用什么曲子呢?
他脑海里有许多许多的歌曲,如果仅仅是旋律,穿上吟游诗人圣衣之后,他随手就能弹奏出来。
但是歌词就有点麻烦了,很多歌曲他只能记得一部分。
另一个麻烦就是语言,这个世界的通用语和汉语之间的差异较大,翻译起来很困难。
他坐在椅子,拿起鹅毛笔,尝试翻译一首经典老歌《月亮代表我的心》。
费了好大劲翻译出来了一部分,自己轻声地哼唱,发现很别扭,感觉差的很远。
此路不通啊!
难道要放弃歌词,仅仅演奏旋律?
不,还有英文歌。
他记得相当多的英文歌,虽然歌词同样只记得一部分。
不过,英文和这个世界的通用语差异没那么大,翻译起来容易多了。
林敏想起来一首《龙裔归来》,这其实是一部游戏的曲子,他有一阵子沉溺其中,对这首曲子特别喜欢,经常去游戏中的酒馆专门点这首曲子来听,所以歌词大部分能记下来。
这首歌还有一个好处,那就是它的旋律、歌词都比较简单易记。而且,它的主题和这个世界很贴近,只要稍稍改改就行了。
林敏尝试着翻译并修改,整个过程出乎预料地顺利,很快,一首暂新的《法师归来》就完成了。他把龙裔改成了法师,把龙吼改成了魔法。
本章未完,下一页继续